Sebelum ini dalam Gotham...
Saya jumpa seorang sarjan...
...yang mencari M. Malone yang padan dengan orang yang kita cari.
Patrick Malone.
Menggunakan nama samaran, Matches.
Jadi, kamu jumpa dia.
Perlukan aku untuk apa?
Aku nak kau dapatkan aku pistol.
Jadi, kau nak bunuh dia?
Aku cintakan kau.
Kristen.
Tidak!
Kalau kami boleh pulihkan orang macam Oswald Cobblepot...
...kami boleh sembuhkan sesiapa saja.
Tak ada yang tak menyesal kalau cari pasal dengan Penguin.
Dan kau cari pasal dengan aku!
Kamu tak makan.
Kenapa, sayang?
Kamu sakit?
Kamu nampak pucat.
Beritahu ibu apa yang tak kena?
Kamu tak perlu beritahu.
Ibu tahu.
Hidup memang sukar bila kita istimewa.
Dan kamu sangat istimewa.
Sangat bijak.
Sangat kacak.
Bila kamu dah dewasa...
...kamu akan pukul perempuan dengan kayu.
Tapi kamu perlu makan goulash kamu...
...supaya boleh jadi besar...
...dan gagah!
Padankan formula Crane dengan stimulasi REM paksaan kita...
...kelihatan memberikan hasil yang bagus.
Macam mana dengan kelakuan dia hari demi hari?
Menurut kata, peramah.
Selera makan?
Rendah, tapi saya tak peduli.
Saya nak tahu macam mana dia beri respons kepada rangsangan bahaya.
Mari beralih kepada ujian aiskrim.
Aiskrim.
Kenapa kau ada aiskrim?
Aku pun tak tahu.
Memang pelik, kan?
Nama aku Oswald. Apa nama kau?
Aku tak ada aiskrim.
Kenapa kau ada aiskrim?
Kalau kau nak, ambillah...
Aku tak ada aiskrim!
Kenapa kau ada aiskrim?!
Aku minta maaf. Aku tak tahu...
Bagus.
Tiada reaksi ganas.
Rawatan itu berhasil.
Pengawal.
Mana aiskrim aku?!
Kenapa kau ada aiskrim?!
Aku nak aiskrim aku!
Mana?!
Aku nak aiskrim!
Aiskrim tu perisa apa?!
- Hei. - Hei kepada kau juga.
Apa? Kau yang minta.
Aku tahu.
- Kalau tak nak... - Aku nak.
Kau nampak takut.
Aku tak takut.
Ada peluru?
Tak guna berikan pistol tanpa peluru.
Pistol bukan untuk menunjuk-nunjuk, Bruce.
Dan ia bukan untuk perlindungan.
Ia cuma untuk satu perkara.
Dah tentu.
Ia cuma untuk satu perkara.
Lee.
- Selamat pagi. - Hei.
Dengar, apa kita cakap lepas Arkham...
Bukan itu sebabnya aku di sini.
Aku nak kau tengok ni.
Ini cek terakhir Kristen Kringle.
Cek dia? Macam mana kau dapatkan ni?
Aku ke Jabatan Sumber Manusia untuk dapatkan alamat barunya...
...dan mereka berikan kepada aku.
Dia tak ambilnya.
Mereka tak tahu di mana dia.
Dia tak tunaikannya, tak tinggalkan alamat penghantaran semula.
Peliknya.
Dougherty ada wang.
Mungkin mereka mengembara.
Aku tak sedap hati.
Dia kata Dougherty pernah cederakan dia.
Betul?
Pernah cakap dengan Ed tentang ni?
- Tak pernah. - Mungkin dia dengar khabarnya.
Aku rasa tak patut buat Ed risau.
Aku cuma nak tahu yang Kristen tak apa-apa.
Aku boleh bawa ke Jabatan Orang Hilang.
Tak mengapa. Biar aku uruskannya.
Aku beritahu kau nanti apa aku temui.
Terima kasih.
Ya.
Oh, Tuan Bruce.
Kamu dah sedia?
Dah.
Saya perlukan lebih daripada itu.
Kita nak buru lelaki yang sangat berbahaya.
Ini urusan hidup dan mati.
Saya nak kamu beritahu yang kamu pasti.
Adakah kamu pasti?
Ya, Alfred, saya pasti.
Baiklah.
Bila kita di jalanan, ikut setiap arahan saya.
Jangan buat bukan-bukan, faham?
Faham.
Bagus.
Lelaki buruan kita berada di East Side.
Ketika masih muda, Patrick "Matches" Malone...
..ditangkap beberapa kali dengan seorang lelaki bernama Cupcake.
Saya dapat rasa yang ada ironi di sini.
Mereka merupakan rakan kongsi jenayah sehinggalah kenyataan Matches...
...membuatkan En. Cupcake dipenjarakan di Penjara Blackgate selama 10 tahun.
Menurut ini, Cupcake dah dibebaskan...
...dan menguruskan satu geng samseng yang digelar Mutants.
Jadi, saya rasa kita patut bermula dari sana.
- Solomon! - Grundy!
Ingat, biar saya yang cakap.
Saya tahu macam mana nak uruskan orang begini.
Selamat tengah hari, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya harap kamu sihat.
Kami berharap dapat cakap dengan lelaki bernama Cupcake.
Kamu jumpa aku, sayang.
Ada apa?
En. Cupcake, gembira bertemu awak.
Nama saya Alfred Pennyworth.
Kami sedang cari seorang lelaki bernama Matches Malone.
Kami tahu dia sumbat awak ke dalam penjara beberapa tahun lepas.
Jadi, saya rasa awak pun tak keberatan untuk balas semula...
...kalau faham maksud saya.
Siapa kawan kau tu?
- Tak perlu tahu siapa dia. - Saya Bruce Wayne.
Bruce Wayne, budak jutawan tu?
Yang itulah.
Saya sanggup bayar awak dengan wang yang banyak...
...kalau awak boleh beritahu kami di mana nak cari Malone.
Oh, betul? Kenapa?
Tuan Bruce, biar saya...
Saya rasa dia bunuh ibu bapa saya.
Itu jawapan yang bagus.
Berapa banyak nak bayar?
Berapa nak buat awak cakap?
$1 juta.
Terlalu banyak.
Budak ni kedekut.
En. Cupcake, kalau boleh saya nak minta...
Yo, aku sedang cakap dengan orang yang buat keputusan.
Macam inilah. Aku nak buat satu persetujuan.
Beri aku $50,000, kau takkan dapat Matches...
...tapi kau dapat pergi dari sini dengan jari kaki dan tangan.
Jangan terburu-buru.
Aku main-main saja.
Aku takkan cederakan budak ni. Aku suka budak-budak.
Kau pula, aku tak pasti tentang kau.
Macam nilah, aku beritahu kamu di mana Matches dengan bayaran $50 ribu.
Tapi mula-mula...
...kau perlu lawan dengan aku.
Apa awak kata?
Berlawan dengan aku.
Tidak, saya bukan jenis yang...
Saya tak pandai bertempur.
Diam, aku dengar cara kau cakap.
"Jangan terburu-buru."
En. Cupcake, saya tak dapat lihat hasil yang positif...
...daripada pergaduhan ini.
Kamu di kawasan aku!
Apa kami buat di sini adalah bertempur!
Saya bayar awak $100 ribu untuk nama tu dan tak perlu bertempur.
Aku tak kisah sangat tentang wang, budak.
Aku pentingkan penghormatan.
Tak mahu bertempur, tak ada persetujuan.
Tiada Matches, tiada jalan keluar.
Baiklah, kalau begitu...
En. Cupcake, kalau awak dah kata begitu...
Boleh tolong pegang?
Awak takkan apa-apa?
Kita perlu tunggu dan lihat, betul?
Awak nak anggap ini macam salah saya?
Saya tak perlu katakannya, kan?
Kenapa salah saya pula?
Saya dah pesan yang biar saya yang cakap, kan?
Kamu ada bercakap? Ya.
Saya rasa kamu tahu yang kamu ada bercakap.
Sebenarnya, saya rasa hasilnya...
...akan sama saja macam mana pun.
Kalau kita cukup bernasib baik, Tuan Bruce...
...untuk pergi dari sini hidup-hidup...
...biar ini jadi satu pengajaran buat kamu.
Dan satu perkara lagi.
Pilih lawan kamu.
Jangan biar mereka pilih kamu.
Baiklah!
Berjanji, kalau saya menang...
...kami pergi dari sini.
Baiklah, encik.
Saya berjanji.
Mereka akan faham.
Tapi pertempuran ini takkan berakhir...
...hingga seseorang menyerah atau tak sedarkan diri.
Cepat mulakan.
Satu perkara lagi untuk diingati, Tuan Bruce...
...adalah pemasaan penting.
Cari jika ada faktor lain yang boleh digunakan, Tuan Bruce.
Ada gerak kaki, kelebihan.
Berhenti cakap.
Apa? Nak lagi?
Alfred!
Menyerah!
Tidak!
Dia semakin perlahan.
Dengar, Tuan Bruce. Orang yang sasa perlukan banyak darah.
Kekuatan ada kekurangannya.
Kalau nak kalahkan orang yang lebih besar...
...apa kita perlu buat...
...adalah bertahan lebih lama daripada dia.
Tidak!
Menyerah.
Menyerah! Pelayan besar menang!
Awak okey?
Saya tak apa-apa.
Kau memang orang tua yang hebat.
Awak pun boleh tahan, En. Cupcake.
Matches.
$50 ribu.
Kamu terima cek?
Ya, kami terima cek.
Jadikannya wang tunai.
Pergi cari Jeri di Celestial Gardens di East Side.
Dia tahu mana nak cari Matches.
Gembira berurusan dengan awak En. Cupcake.
Awak macam mana?
Saya akan segar selepas tidur beberapa jam.
Bagus.
Tunggu sini.
Jangan ke mana-mana...
...sehingga saya jaga.
Ya, saya faham.
Janji, Tuan B.
Apa dia?
Jan...
Maaf.
Darah.
Nyawa.
Tekak.
Lagu.
Kucing.
Anak kucing.
Ibu.
Peluk.
Jenayah.
Hukuman.
Balas dendam.
Penyesalan.
Ah, penyesalan.
Mari cakap pasal itu.
Aku banyak rasa sesal.
Penyesalan ialah kemajuan.
Penyesalan itu penting.
Betul?
Aku rasa bersalah. Aku...
Aku buat jahat terhadap ramai orang.
Penyesalan ialah respons sihat dan semula jadi bagi manusia.
Ia petanda baik.
Ia petanda normal.
Aku nak jadi normal.
Aku nak jadi baik.
Tentu kau fikir aku tipu.
Oh, tidak.
Aku boleh tahu bila orang tipu aku.
Oswald, kau sedang buat perubahan menakjubkan.
Diri kau yang sebenar dah muncul.
Lelaki muda yang baik dan sopan.
Beberapa sesi terapi lagi dan kau takkan apa-apa.
Terapi lagi?
Oh, sedikit lagi.
Aku tahu ada yang buat kau tak selesa,...
...tapi ia untuk jadikan kau lebih baik.
Betul?
Oh, kau nak jadi lebih baik,...
...betul tak?
Ya, Profesor Strange.
Oswald, tolonglah.
Panggil aku Hugo.
Ya, Hugo.
Hei, Ed, kau sibuk?
Aku kaji kadar penguraian pelbagai warna dakwat...
...untuk lihat jika kita dapat guna tatu tentukan masa kematian.
Jadi, kau sibuk atau tidak?
Sila masuk.
Ada apa aku boleh tolong?
Kau pernah dengar khabar Kristen Kringle kebelakangan ini?
Aku sekuat batu, tapi kata-kata dapat hancurkan aku.
Apa aku?
Diam.
Aku tak dengar apa-apa.
Aku tak nak takutkan kau,...
...tapi kami tak dapat kesan dia.
Dia tak tunaikan beberapa cek gaji terakhir dia.
Oh, Tuhan.
Kau...
Kau rasa sesuatu yang buruk menimpa dia?
Tidak. Kami belum fikir sampai ke situ lagi.
Kami? Siapa "kami"?
Oh, cuma aku dan sifat ingin tahu aku.
Aku tak kenal sangat Tom Dougherty.
Dia macam mana?
Tom Dougherty macam mana?
Sangat teruk.
Itulah yang aku dengar.
Kringle beritahu kau...
...dia nak pindah ke selatan bersama Dougherty?
Bukan secara berdepan.
Dia tinggalkan nota.
Boleh aku tengok?
Aku tak simpannya sebagai tanda kenangan.
Betul.
Maaf.
Ya.
Lagi?
Ya, okey.
Aku dalam perjalanan.
Itulah permainannya, Jimbo?
Cuba perdayakan aku?
Perbodohkan aku?
Aku tak rasa begitu.
Lama betul.
Bagi seorang pelayan, kau banyak kena belasah.
Apa yang berlaku?
Kami dapat nama dia, Jim.
Nama lelaki yang bunuh ibu bapa Bruce.
Matches Malone.
Kami polis.
Terima kasih kerana berkongsi dengan kami.
Bila baru kau nak beritahu kami?
Saya tiada masa nak beri penjelasan.
Kami dapat petunjuk yang kukuh daripada tempat yang sama...
...saya dibelasah.
Sekarang Bruce, dia tak nak jawab telefon.
Jadi, saya teka dia pergi cari Malone...
...seorang diri.
Pergi cari dia?
Untuk buat apa?
Apa dia boleh buat? Dia cuma budak.
Satu-satunya sebab dia pergi seorang diri,...
...dia akan bunuh lelaki itu.
Saya beritahu dia jangan buat begitu.
Saya kata, "Awak terlalu muda untuk membunuh."
Saya kata saya akan buat untuk dia.
Sekali lagi, kami polis.
Jangan beritahu kami perkara macam ini.
Kamu berdua perlu faham,...
...ini bukan permainan.
Aku faham.
Beritahu aku di mana dia.
Hei, koboi.
Ya, tuan.
Berseronoklah.
Helo, Bruce.
Kenapa lama sangat?
Saya cari Jeri.
Ya, aku tahu.
Ikut aku.
Masuk.
Duduklah.
Nak teh ais? Soda?
Tak perlu, terima kasih.
Kau suka persembahan itu?
Saya suka.
Awak Jeri?
Sesetengah orang panggil aku begitu.
Apa?
Apa aku boleh buat untuk kau?
Maaf. Awak tahu nama saya.
Jadi, Cupcake telefon awak.
Saya rasa awak dah tahu kenapa saya di sini.
Aku cuma nak kau cakap.
Saya cari Matches Malone.
Kenapa?
Dia bunuh ibu bapa saya.
Apa kau akan buat kalau kau jumpa dia?
Tanya dia beberapa soalan.
Bunuh dia.
Okey, maaf.
Membunuh...
...bukan perkara mudah.
Hei, mungkin kau pernah bunuh orang.
Kau pernah bunuh orang?
Tak.
Tapi, tiada orang pernah bunuh ibu bapa saya.
Matches pernah bunuh ramai orang.
Lelaki, wanita,...
...kanak-kanak.
Dia profesional.
Kau pula apa?
Awak tahu di mana dia?
Tentulah aku tahu.
Dia kawan aku.
Kau nak beri aku sebab yang baik untuk beritahu kau di mana dia?
Untuk keadilan.
Tolonglah.
- Duit. - Tidak.
Aku tak peduli pasal duit.
Cuba yang lain.
Saya ada pistol.
Itu sebab yang baik.
Tolonglah.
Beritahu saya di mana dia.
Tolonglah, kau tak acukan ke arah aku pun!
Apa masalah kau?
Saya diberitahu tak bijak untuk acukan pistol ke arah seseorang...
...kalau saya tak bersedia untuk tembak mereka.
Dan saya tak bersedia.
Sangat bijak, lelaki muda.
Terima kasih, Jeri.
Seronok...
...bercakap dengan awak.
Matches tinggal...
...di bangunan besar di Grand Street antara persimpangan 9th dan 10th.
Pangsapuri 9B.
Kenapa awak beritahu saya?
Saya ingatkan dia kawan awak.
Memang pun.
Dulu.
Matches tentu gembira bila jumpa awak.
Kau, budak yang terpilih.
Itu jadikan aku Tuhan, kan?
Dan siapa tak suka dapat jadi Tuhan?
Bruce!
Hei!
Tolong lepaskan saya.
Bruce, dengar sini.
Saya tahu apa kamu buat.
Alfred dah beritahu segala-galanya.
Dia tak patut buat begitu.
Saya faham perasaan kamu.
Awak tak faham.
Kamu betul. Saya tak faham.
Dan ia tak penting. Ini sejauh yang kamu boleh pergi.
Awak nak ambil alih dari sini?
Ya, betul.
Maaf, Detektif Gordon.
Itu tak meyakinkan saya.
Bruce, saya tak boleh benarkan kamu buat begini.
GCPD! Satu, dua, tiga, empat!
Matches Malone?
Saya nak upah awak.
Budak sekarang...
Jadi, kau nak upah aku?
Saya nak seseorang mati.
Tunggu dulu. Lambat-laun mereka akan mati.
Saya tak nak tunggu.
Kau agak muda untuk kemukakan perjanjian.
Saya cukup dewasa.
Awak pembunuh yang cekap?
Aku ingatkan kau nak upah aku.
Kau tak cakap apa-apa tentang temu duga.
Saya kena pastikan saya ambil orang yang betul.
Takkan kau tak tahu rupa pembunuh?
Sebenarnya, awak nampak biasa.
Awak pernah bunuh ramai orang?
Aku bunuh pelbagai jenis orang.
Dengan hampir semua cara yang boleh membunuh.
Orang kaya, miskin.
Yang bersalah, tak bersalah.
Dengan tangan, dengan pisau, dengan pistol.
Bakar seorang lelaki sampai mati...
...dan saya digelar Matches buat seumur hidup saya.
Hidup ini kelakar, bukan?
Tergamam?
Kenapa? Kau sakit?
Maaf.
Saya tak apa-apa.
Saya cuma gementar.
Awak nampak seperti orang yang betul.
Memang pun.
Mana Bruce Wayne?
Kau sangat marah.
Aku dapat rasa ini masalah hubungan peribadi.
Mungkin seperti masalah bapa tumpang.
Mana dia?
Dia...
Dia budak yang baik.
Dia ada semangat waja.
Dia akan membesar menjadi lelaki yang kuat.
Itu pun kalau dia panjang umur.
Ini lebih baik untuk kau...
...kalau kau tak buat aku marah.
Suka marah memang sikap semula jadi kau, kan?
Kau Jim Gordon yang terkenal.
Semua orang tahu tentang sikap panas baran kau.
Ini bukan tentang aku.
Ada budak di luar sana dalam bahaya.
Oh, ada ramai budak di luar sana dalam bahaya!
Kenapa budak kaya yang kasihan ini dapat perhatian kau?
Kau cuba buat aku marah.
Kau nak aku cederakan kau?
Boleh?
Tiada tempat lain aku boleh pergi.
Tidak.
Beritahu aku mana kau suruh Bruce Wayne pergi, sekarang.
Kau lebih tak seronok berbanding yang dikatakan.
Pukul berapa?
Ya, dia dah patut sampai sana sekarang.
Kau boleh sampai tepat pada masanya untuk bersihkan tempat tu.
Aku kenakan bayaran $10 ribu...
...untuk serangan mudah ke atas mangsa lelaki dewasa.
Kemudian, ada skala gelongsor...
...bergantung kepada betapa sukarnya kerja itu.
Aku caj dua kali ganda untuk wanita.
Tiga kali ganda untuk kanak-kanak.
Bukan bayi.
Aku takkan bunuh bayi.
$10 ribu?
Itu murah.
Overhed rendah.
Siapa yang kau nak mati?
Awak tak ingat saya?
Ingat kau?
Tak.
Kita pernah bertemu?
Ya.
Kita pernah bertemu.
Awak bunuh ibu bapa saya.
Angkat tangan.
Relaks. Aku takkan serang kau.
Boleh kalau aku nak, tapi...
Aku terlalu letih.
Siapa awak?
Nama saya Bruce Wayne.
Bila kita pernah bertemu?
Dua tahun lepas.
Di lorong di kawasan teater.
Awak bunuh ibu bapa saya, Thomas dan Martha Wayne.
Saya di sana.
Macam biasa dengar.
Awak pandang saya.
Aku sibuk tahun itu.
Ibu bapa saya orang penting.
Ia berita penting dalam semua akhbar.
Aku tak banyak baca surat khabar.
Tak tengok TV.
Selalunya berita buruk yang sama.
- Betul awak tak ingat? - Oh, hei...
Ada yang aku ingat.
Lelaki bermisai tu.
Dia memang kuat menangis.
Aku selalu mimpikan dia.
Seolah-olah dia penting.
Aku tak ingat pun nama dia.
Aku tikam dia? Campak dia dari bumbung?
Aku tak tahu.
Ibu bapa saya berpakaian formal.
Hari sejuk dan hujan.
Awak ragut rantai mutiara ibu saya. Ia terputus.
Oh, ya.
Kemudian manik bertaburan.
Aku dah ingat.
Wanita berambut perang muda yang cantik...
...lelaki bergaya dan seorang budak.
Itu kau?
Itulah saya.
Siapa upah awak?
Mungkin tak ada orang upah.
Mungkin aku nampak orang kaya.
Orang begitu berjalan ke lorong gelap...
...mereka berhak mati, kerana mereka biarkan ia terjadi.
Itulah lumrah dunia, kan nak?
- Jangan panggil saya nak. - Kenapa?
Kalau aku buat apa kau fikir aku buat...
...itu jadikan kau yang sekarang.
Seperti Gotham buat aku jadi begitu.
Sama macam orang kaya macam ibu bapa kau buat Gotham jadi.
Lebih baik aku panggil saja kau 'nak'.
Saya boleh buat awak beritahu saya siapa upah awak.
Kau rasa begitu?
Saya boleh lukakan awak.
Saya boleh tembak lutut awak.
Atau perut.
Tapi kau tak boleh buat aku beritahu kau apa-apa.
Prinsip pembunuh bukanlah bagus sangat, tapi itulah yang aku berpegang.
Kalau aku buat apa kau kata aku buat...
...dan ada orang upah aku untuk lakukannya...
...kau takkan tahu nama mereka.
Tidak walaupun kau lukakan aku perlahan-lahan.
Lebih baik kau percaya.
Nampaknya, tak ada apa lagi yang boleh diperkatakan.
Ini untuk kau, nak.
Dah lama kau tunggu.
Kau nak aku bunuh kau.
Kenapa?
Budak kaya macam kau takkan faham.
Cakap saja.
Aku dah bosan...
...lakukan kejahatan tapi tak dihukum.
Tak ada apa berlaku.
Kita mula fikir sama ada Tuhan wujud.
Ketatkan genggaman kiri.
Sasarkan ke sini.
Bawah sikit. Nanti ada anjalan.
Cepatlah, tarik picu tu.
Tidak.
Jangan jadi penakut! Lakukannya!
Tengoklah aku!
Aku raksasa.
Kau perlu bunuh aku.
Aku harap kau memang raksasa.
Tapi kau cuma seorang manusia.
Bruce!
Dia di dalam.
Semoga berjaya, kawan.
Aku rasa dah ada kesilapan!
Siapa tu?
Ingat aku?
Aku yang ada aiskrim tu.
Oh, ya.
Kau belasah aku agak teruk.
- Rasanya aiskrim tu pasti sedap. - Ia agak sedap.
Kau nampak tak selesa.
Aku ada pisau yang tajam. Apa kata aku tolong kau?
Tolong aku?
Kau perlu berjanji untuk jaga perangai, okey?
Tak ada aiskrim di sini jadi tak perlu marah, okey?
- Janji? - Okey.
- Itu dia. - Terima kasih.
Bagus, Cobblepot.
Doktor?
Ini sijil rasmi daripada Lembaga Kesihatan Gotham.
Ia menyatakan yang Oswald Cobblepot lulus semua ujian yang dimandatkan...
...dan menurut undang-undang Bandar Gotham...
...kini awak diisytiharkan waras.
Aku waras?
Awak waras dan normal macam rakyat lain.
Lebih waras daripada Cik Peabody juga.
Awak faham apa maksudnya?
- Tak perlu terapi lagi? - Oswald, awak dah bebas.
- Aku tak faham. - Awak waras...
...jadi tak ada sebab untuk awak berada di hospital gila.
Awak bebas untuk pergi.
Aku tak kisah berada di sini.
Oswald...
Awak cuma gementar tentang perubahan.
Memang normal untuk rasa begitu bila dibebaskan daripada jagaan.
Okey.
Rasanya, kalau dah normal.
Awak lelaki baik yang waras dan lemah lembut.
Orang baik akan dibalas dengan kebaikan.
Betul?
Aku tak pernah dengarnya.
Ia memang betul. Percayalah.
Kau memang betul setakat ni.
Terima kasih, profesor... Hugo.
Kerana menjadi mentor dan kawan yang baik.
Sangat menyentuh hati, Oswald.
Terima kasih banyak.
Dan sekarang, apa kata awak kembali ke bilik awak...
...dan kemas barang awak?
Okey.
Doktor pasti tentang tu? Bebaskan dia?
Tak juga. Dia satu eksperimen.
Dia seorang penjenayah terkenal. Nanti akan ada bantahan.
Bantahan akan berakhir.
Manusia takutkan perkembangan, Cik Peabody...
...tapi kita terus berkembang.
Saya harap doktor beritahu pihak polis yang dia dibebaskan.
Cukup, Cik Peabody.
Saya ada sebab lain.
Rancangan lebih dalam untuk Cobblepot yang awak tak boleh tahu sekarang.
Demi keselamatan awak.
Rancangan lebih dalam?
Lebih mendalam daripada hasilkan separa-manusia di bilik bawah tanah?
Saya pasti yang saya tak mahu tahu. Terima kasih banyak.
Doktor tanggunglah sendiri.
Ada sebab kita terlepas Malone.
Okey, rekod dia terlalu lama. Serangan, rompakan, senjata api...
...beberapa pembunuhan untuk samseng.
Tapi ini terlalu lama. Beberapa tahun lepas, tak ada apa.
Itu sebabnya nama dia tak muncul sebagai suspek berpotensi.
Mungkin dia berhati-hati. Itu perkara biasa.
Kita takkan tahu sama ada dia lakukannya.
Budak tu kata dia mengaku. Cukup bagus untuk aku.
Malone bunuh pasangan Wayne.
Persoalannya, siapa bayar dia untuk bunuh pasangan Wayne?
Itu soalan yang aku dah tak mahu fikirkan.
- Hei, Ed. Apa khabar? - Oh, saya sihat saja.
Semakin sibuk.
Ada sebarang berita tentang hal Kringle?
Belum lagi.
Maaf. Aku memang sibuk.
Aku akan uruskannya.
Jangan risau.
Saya risau?
Ya. Aku beritahu kau sebaik saja aku temui apa-apa.
Detektif Gordon, boleh jumpa sebentar?
Oh, ya.
Kau nak beritahu aku?
Yalah tu.
Berpura-pura lupa tentang Kristen Kringle.
Lupa konon.
Kau dah sedia.
Terima kasih, detektif.
Kau dah syak tentang aku. Pasti begitu.
Kau cuma umpan aku untuk jadi leka...
...ketika siasatan kau semakin hampir untuk kenakan aku?
Itu rancangan kau?
Kau ingat aku bodoh?
Kita tengoklah apa hasil rancangan kau, Jim Gordon.
Kita tengoklah.
Aku boleh buat rancangan sendiri.
Tuan Bruce!
Alfred...
"Saya tinggalkan rumah buat seketika...
...untuk tinggal di jalanan bersama Selina."
"Tolonglah dengar sebelum awak bertindak."
"Tak perlu risau yang saya dalam bahaya...
...atau saya dah hilang akal."
"Saya dah fikir dengan mendalam tentang keputusan ini...
...dan saya tahu inilah keputusan yang betul."
"Kematian Malone buat saya sedar beberapa perkara."
"Kita tak boleh bunuh pembunuh."
"Kita tak boleh tuntut bela ke atas kejahatan."
"Kita cuma boleh mula hadapinya dengan tanpa buat apa-apa."
"Kita cuma boleh lawannya di mana ia berada...
...bukan saja di Wayne Enterprises."
"Di jalanan, kawasan setinggan."
"Bahagian pekan yang teruk."
"Jadi, ke sanalah saya pergi."
Dia dah hilang akal.
"Saya bukan nak mula bergaduh dengan penyamun."
"Tapi suatu hari nanti, saya nak buat sesuatu...
...untuk bantu penduduk Gotham."
"Saya belum tahu apa lagi...
...tapi saya akan lakukan."
"Sementara itu, saya perlu belajar lagi."
"Pertama sekali, saya perlu belajar...
...macam mana nak hidup dalam dunia yang sama...
...yang orang lain tinggal."
"Selina berikan saya tempat tinggal...
...dan bimbing saya."
"Jad, macam saya kata. Tak perlu risau."
"Saya akan hubungi awak nanti...
...dan akan pulang juga akhirnya."
"Tolonglah, Alfred...
...percayakan saya dan akur dengan permintaan saya."
"Jangan cuba bawa saya pulang."
"Saya perlu lakukannya."
"Yang benar...
...kawan baik awak...
...Bruce."